Startseite

Neu für Kids

Kurzübersicht

Kontakt

KidLinks

KidNews

Neu für Kids-Archiv

Kidtip-Archiv

Neu für Kids - Archiv Neue Seiten für junge und junggebliebene Leseratten Herbst 2011 August, September, Oktober Buch 5 21.11.2011     Hallo, damit es nicht zu lange dauert, bis eine Seite geladen ist, haben wir die Ausgabe geteilt. Hier kommt Buch Nr. 5. Viel Spaß.   Oktober 2011 Autor/Herausgeber/Reihe: Elena P. Melodia:   Titel: Nacht  My Land, Band 1:3 3. Originaltitel: Buio - My Land 1 Erscheinungsland Original: I Erscheinungsjahr Original: 2009 Italien ist nicht unbedingt das Land, das für phantastische Jugend- bücher bekannt ist, aber angeblich bildet diese Trilogie eine rühmliche Ausnahme. Buio (= Dunkel), der erste Band von My Land, wie die Serie im Italienischen Original und fast allen Übersetzungs-Ausgaben heißt, erschien im Oktober 2009, Band 2, Ombra (= Schatten), im Oktober 2010 und der abschließende dritte Band Luce (= Licht) soll im Oktober 2011 erscheinen. Auch die Filmrechte für den ersten Band sind vergeben, aber nach den Erfahrungen der letzten Jahre (Percy Jackson, Ich bin Nr. 4) steht zu erwarten, daß auch auch dieser Film, falls er zustande kommt, nur ganz entfernt dem Buch ähneln wird, also doch lieber lesen. In deutscher Sprache erscheint der erste Roman diese Serie in diesem Monat bei Pan - warum auch immer ohne den Serientitel "My Land" und ohne das P. im Namen der Autorin. Seit einem schweren Autounfall empfindet die 17-jährige Alma bei jeder Berührung unerträgliche Schmerzen. In letzter Zeit wird sie auch noch von grauenhaften Alpträumen gequält, in denen sie Nacht für Nacht grausame Morde miterleben muß. Einziger Lichtblick ist ihr geheimnisvoller Mitschüler Morgan, der sie mit seinen seltsamen violetten Augen verzaubert und dessen Berührung die einzige ist, die ihr keine Schmerzen verursacht. Als Alma eines Tages entdeckt, daß die Menschen aus ihren Träumen tatsächlich ermordet werden, vertraut sie sich Morgan an und will mit ihm zusammen herausfinden, was hinter den brutalen Taten steckt. Doch bald stellt Alma fest, daß hinter den Morden ein Geheimnis lauert, in dessen Zentrum sie selbst steht und über das sie Morgan zu verlieren droht … Jugendbuch, empfohlen für Junge Erwachsene ab 14 Jahren Aus dem Italienischen übersetzt von Karin Diemerling Nachtrag 2012: Da der PAN-Verlag leider eingestellt wird, ist nicht abzusehen, ob und wann die beiden anderen Bände dieser Trilogie erscheinen werden. Ein Teil der für PAN geplanten Jugend-Bücher wird im normalen Programm von Droemer-Knaur erscheinen, andere leider vorläufig gar nicht. Sobald wir genauere Informationen zu dieser Reihe haben, werden wir sie hier und in den KidNews nachtragen. Hardcover mit Schutzumschlag   Die Originale: Band 1 Buio (Oktober 2009) Band 2 Ombra (Oktober 2010) Band 3 Luce (Oktober 2011) PAN Buch, ca. 450 Seiten ISBN 3-426-28333-6 Preis: 16,99 tEuro (D) 17,50 tEuro (A) 25,90 SFr (CH) Unsere Meinung: Eine recht ungwöhnliche, aber spannend und lesbar geschriebene Fantasy-Geschichte. Alles fängt ganz harmlos und normal an (mit dem alltäglichen Horror, den das heutige Schülerleben mit sich bringt) aber im Laufe der Geschichte läuft das Leben der Hauptperson und Ich-Erzählerin immer mehr aus dem Ruder und alles wird immer geheimnisvoller, drohender und unerklärlicher. Auch das Leben und der - na sagen wir mal Charakter - der Erzählerin, die zu Beginn des Buches nicht wirklich als die Sympatischste rüberkommt, ändern sich im Laufe der Geschichte (etwas). Die Hauptperson handelt zwar nicht ganz so dümmlich wie in ein einer anderen Reihe, aber manchmal sind ihre Entscheidungen und Handlungen doch sehr schwer nachzuvollziehen, auch wenn man berücksichtigt, daß der Leser mehr ahnt (aber auch nichts Genaues nicht weiß) als die Erzählerin bereit ist, zu akzeptieren. Und immer, wenn der Leser meint, jetzt hätte er/sie es aber durchschaut und wüßte, wo es langgeht, wird wieder alles auf den Kopf gestellt. Kleine Schwachpunkte hat die Übersetzung, etwa wenn ein Mofa kurzzeitig zum Roller und wieder zurück morpht, aber insgesamt liest sie sich gut. Erklärt und aufgelöst wird wenig in diesem Buch, aber es legt ja mit seinen Geheimnissen und Andeutungen den Grundstein für die beiden folgenden Bücher der Reihe, deren deutschsprachige Versionen leider bisher noch nicht einmal angekündigt sind. Das Ende ist eine der Stellen, die uns ziemlich unpassend erscheinen. Vielleicht sollte das ja so etwas wie einen Cliffhanger ergeben, wenn ja, dann war das ziemlich überflüssig und hat dem Buch keinen guten Dienst erwiesen. Trotzdem ein Kidtip und wir sind schon gespannt auf die beiden folgenden Bände, die PAN hoffentlich möglichst rasch ins Programm aufnimmt. Vorwort Übersicht Buch 1 Buch 2 Buch 3 Buch 4 Buch 5 Buch 6 Buch 7 Buch 8 Buch 9 Buch 10 Buch 11 Buch 12 Buch 13 Buch 14 Buch 15 Buch 16 Buch 17 Buch 18 Neu für Kids- Archiv Neu für Kids – Unsere aktuelle Auslese für junge und junggebliebene Leser   (Ein Klick auf das Banner öffnet ein neues Browser-Fenster)   Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für das INFO-Bücherbärchen einfach das Kontakt-Formular verwenden. Mit der Einsendung erklärst Du Dich damit einverstanden, daß wir Deine Nachricht(en) veröffentlichen und eventuell kürzen oder ein wenig umschreiben - aber ohne den Sinn zu verändern. Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Auf externe Links haben wir keinen Einfluß und distanzieren uns vom Inhalt dieser Seiten. Copyright 1998 - 2012 by timtext und INFO. Diese Seite ist Mitglied im Information Network For Onliners (INFO) 09.10.2020 Seite endet hier