Die Neuen Harten Archiv Das waren neue Seiten zwischen harten Deckeln Buch 2  Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 30.09.2013 Zur aktuellen Ausgabe der Neuen Harten hier klicken

Das waren Neue Harte ...

Hallo, und weiter geht's mit dem Neuen Harten Nummer 2 für diesen Monat ... Viel Spaß! das Bücherbar-Team

August 2013	Autor/Herausgeber/Reihe: Javier Fernandez de Castro:							Titel: Die berauschende Wirkung von Bilsenkraut
2.
Originaltitel: Tiempo de beleño								Erscheinungsland Original: E		Erscheinungsjahr Original: 1995
In diesem Monat erscheint nach In Erinnerung an einen vor- züglichen Wein (2011) das zweite Buch des spanischen Schriftstellers Javier Fernandez de Castro in deutscher Übersetzung bei Wagenbach. Ein Schneesturm mitten im Sommer überrascht einen ganzen Landstrich in Kantabrien (im Norden Spaniens am Golf von Biscaya). Viele Reisende suchen in einem Gasthof Zuflucht – so auch die beiden Freunde und passionierten Motorradfahrer Santiago Malpás und Chema "Lucky" Salinas. Während der Wein in Strömen fließt, gehen die Kaffee- vorräte schnell zur Neige. Deshalb braut Chema Salinas alles, was er in der Küche finden kann – Tresterschnaps und Bilsenkraut –, zu einem ganz besonderen Trank zusammen, der die Fabulierlust der Wirtshausgäste beflügelt. Besonders die Legende vom Hinkefuß von Villacarriedo und seinem unheimlichen Pferd hinterläßt bleibenden Eindruck bei den Anwesenden – bevor sich die Ereignisse zu über- stürzen beginnen ... Aus dem Spanischen übersetzt von Timo Berger
	Wagenbach Salto Hardcover ca. 140 Seiten ISBN 3-8031-1297-4							Preis: 15,90 tEuro (D) 16,40 tEuro (A) 22,90 sFr
Unsere Meinung: Ein sehr "spanisches" Buch, sprich es wird viel fabuliert, gegessen und getrunken. Die Geschichte des Buches teilt sich eigentlich in zwei Erzählungen, eine Rahmengeschichte mit den beiden Motorradfahrern, die in einen lokalen Konflikt geraten, der durch Gier und Ehrgeiz aus dem Ruder läuft und der in diesem Rahmen erzählten Legende von Rodrigo de Vargas y Renedo, der den Fehler macht, Worte des Königs für bare Münze zu nehmen. Während beide Geschichten sich gut lesen (wenn auch für unseren Geschmack manchmal etwas zu ausgedehnt), scheint die Rahmengeschichte am Ende nur den Sinn zu haben von einem bestimmten Satz abzulenken. Eine Geschichte, die ganz gut in die Twilight Zone passen würde, wobei die Rahmengeschichte für unseren Geschmack etwas zu sehr ausgewalzt wurde. Insgesamt aber ein gut lesbares kleines Buch, das besonders die Freunde spanischer Literatur ansprechen wird und solche, die es werden wollen.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Neue Harte Archive

Neue Harte aktuell

Neue Harte-Archiv – neu und interessant in diesem Monat