Das waren neue Seiten

Mai 2017		Autor/Herausgeber/Reihe: Douglas Adams:						Titel: Per Anhalter durch die Galaxis Per Anhalter durch die Galaxis, Bd. 1
3.
Originaltitel: The Hitch Hikers Guide to the Galaxy								Erscheinungsland Original: GB		Erscheinungsjahr Original: 1979
Im Mai erscheint bei Kein&Aber die Taschenbuch-Neu- ausgabe der kompletten fünfbändigen (oder waren es nur vier?) Intergalaktischen Trilogie um den Hitch Hiker's Guide to the Galaxy von Douglas Adams. (Genau ge- nommen hat die Trilogie inzwischen sechs Bände; der letzte Band wurde nach dem Tode von Douglas Adams von Eoin Colfer geschrieben und ist 2009 in deutscher Sprache unter dem Titel "Und übrigens noch was " erschienen, wurde aber nicht in diese Neuausgabe auf- genommen.) Was die Übersetzung betrifft, folgt diese Ausgabe den deutschen Erstausgaben, die zwischen 1981 und 1993 erschienen sind. (Die ersten vier Ro- mane wurden von Benjamin Schwarz, Band 5 von Sven Böttcher ins Deutsche übertragen.) Also dann: Don't Panik! Es wird grausam. Nicht nur Arthur Dents Behausung wird abgerissen, auch die Erde muß einer Hyperraum-Um- gehungs-Straße weichen, deren Pläne seit Jahrhun- derten zur Einsicht auslagen. Arthur Dent lernt glücklicherweise zuvor Ford Prefect und etwas später weniger glücklicherweise auch vogonische Gedichtkunst kennen - und schließlich den völlig un- glücklichen Roboter Marvin. Bevor sie die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest erfahren, müssen sie gemeinsam mit dem debilen Präsidenten der Galaxis und Marvin, dem schwermütigen Roboter, den unwahr- scheinlichsten Planeten überleben, den es je gab. Für Arthur Dent jedoch beginnt damit erst die wohl unter- haltsamste und abenteuerlichste Reise der Menschheits- geschichte – eben per Anhalter durch die Galaxis ...     Aus dem britischen Englisch übersetzt von Benjamin Schwarz. Neuausgabe des 1981 erstmals erschienen Taschenbuches.       Neuausgabe								Taschenbuch   Außerdem erscheinen im Mai in dieser Reihe: Band 2: Das Restaurant am Ende des Universums (1983) Band 3: Das Leben, das Universum und der ganze Rest (1984) Band 4: Macht’s gut, und danke für den Fisch (1985) Band 5: Einmal Rupert und zurück (1993)   Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Die Originale: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) The Restaurant at the End of the Universe (1980) Life, the Universe and Everything (1982) So Long, and Thanks for All the Fish (1984) Mostly Harmless (1992) And Another Thing...   (Eoin Colfer, 2009)
Kein & Aber Pocket Taschenbuch ca. 240 Seiten ISBN 3-0369-5954-8 Preis: 12,00 € (D) - 12,40 € (A) 17,90 sFr (CH)				Auch erhältlich als: Kein & Aber ebook, 04/2017 (epub, ca. 240 Seiten) ISBN: 3-0369-9357-6 Preis: 11,99 € (D) - 11,99 € (A) 16,90 sFr (CH)				Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Mit diesem Buch beginnt eine der schrägsten Science-Fiction-Reihen, die wir bisher gelesen (und natürlich auch als BBC-TV-Reihe gesehen) haben. Wer Sinn für absolut gut geschriebenen höheren Blödsinn mit massenhaften Anspielungen hat und Lust darauf, die eigenartigsten (Un-)Wesen des Universums kennen- zulernen, sollte dieses Buch auf keinen Fall ungelesen lassen. (Und wer nur die amerikanische Verunfilmung gesehen hat, hat gar nichts gesehen, denn die hat nur ganz am Rande etwas mit dem britischen Original zu tun.) Nach dieser ersten Folge werden die Abenteuer von Ford und Arthur in weiteren Bänden fortgesetzt. Einige der Folgebände haben uns ganz gut gefallen, andere kamen uns ziemlich gequält vor (und wir haben uns auch durchgequält). Das Restaurant am Ende des Universums beispielsweise hat uns gut gefallen, Das Leben, das Universum und der ganze Rest war für uns dagegen eher ein "naja". Aber das wird sich wohl von Leser zu Leser unterscheiden ... Dennoch: Wer Sinn für und Spaß am schwarzen Humor hat, der kommt endlich mal wieder voll auf seine Kosten. Für uns auch heute noch auf jeden Fall ein Tip.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Buch 13

Buch 14

Buch 15

Buch 16

Frisch Verbucht Archive

Frisch verbucht aktuell – neu und interessant in diesem Monat