Mailt mir, wenn Seite
aktualisiert wurde
it's private 
powered by
ChangeDetection

Wechsel-Info-Rahmen
(Neu mit F5/Reload)
(Anklicken für mehr)

 

Bücherbar

bücherbar
Aktuelles Lesefutter
Die Rubriken
Übersicht
Frisch Verbucht
Neuerscheinungen
Die neuen Harten
Neue Hardcover
Studio
die audiotheke
Buch & Co.
Bücher zu Film&TV
Die Programme
ausgewählter Verlage
Kurztips
Übersicht
Buchtip
Aktueller Lesetip
Storybar
Kostenloses Lesefutter
Powered by FreeFind
Suche nach:
i.d. Bücherbar im Web
        
 

Neue Harte – Archiv
Unsere Hardcover-Auslese
vorige Seitenächste Seite
Übersicht
Vorwort
Buch
1
Buch
2
Buch
3
Buch
4
 

Archive
Das waren Tips &
Neuerscheinungen

Bücherbar-Archive
Übersicht aller Archive
TIP-Archiv
Übersicht aller Tips
Frisch Verbucht
Übersicht nach Monaten
KurzTips
Übersicht
Das waren
Neue Harte
Studio
das audio-archiv
 

Bücherbärchen
Tips für Leser
von 8 bis 80

Bücherbärchen
Startseite
KiDTiP
der Lesetip
KiDnews
Infos für Kids
Neu für Kids
Aktuelles Lesefutter
KiDTiP-Archiv
Übersicht
Neu für Kids
Archiv-Übersicht
Seiteninfos
Inhalt
main – hoofd – start
Site-Map
Seiten-Übersicht
What's new?
Zuletzt geänderte Seiten
Die Karte
Navigation & FAQs
Kontakt
mit uns aufnehmen
Spürhund
Bücherbar durchsuchen
Termine & Infos
Booknews
Neues rund ums Buch
Die Autoren
von A – Z
Die Verlage
von A – Z
Service
Bücher suchen etc.
Aktiv werden & Mitmachen
Gästebuch
trag Dich ein
Email-Kontakt
Kontaktformular für Feedback etc.
Shops
 
Wechsel-Info-Rahmen
(Neu mit F5/Reload)
(Anklicken für mehr)
 

Seit Februar 2004 haben

Leser die aktuellen Bücherbar-Seiten besucht.


copyright by timtext/buecherbar
disclaimer/impr.
--­Seite beginnt hier – page starts here ---
Bücherbar Archiv
ÜbersichtFrisch Verbucht Neue Harte Studio Buch & Co. Booknews Storybar Archive

Buecherbar Die Neuen Harten
Archiv

Das waren neue Seiten zwischen harten Deckeln

Buch 4

 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 11.01.2021

Zur aktuellen Ausgabe der Neuen Harten hier klicken


 



(Ein Klick auf das Banner öffnet ein neues Browser-Fenster)

 

 

Das waren Neue Harte ...

 

Hallo,

und weiter geht's mit dem Buch Nummer 4 für diesen Monat ...

Viel Spaß!

Ihr & Euer Bücherbar-Team

 

Dezember 2020 Autor/Herausgeber/Reihe:

Aka Mortschiladse:

Titel:

Liebe und Tod in Tiflis

4.
Originaltitel:
Maid in Tiflis
Erscheinungsland 
Original:
GE
Erscheinungsjahr 
Original:
2007

Bei mdv, dem mittel­deutschen ver­lag, er­scheint im Dezember die Deutsche Erst­aus­gabe des 2007 unter dem Titel Maid in Tiflis erschienen Romans des georgischen Schrift­stellers Aka Mortschi­ladse, von dem die eine oder der andere viel­leicht be­reits Die Reise nach Kara­bach kennen könnte. Liebe und Tod in Tiflis ist laut Verlag ein Roman, in dem li­te­rarische Genres, Zeit und Raum ver­schmelzen.

Mogela und Lewiko – zwei junge Männer in Tif­lis und Freunde seit Jugend­zeiten: Mogela lebt am linken Ufer des Flusses im Haus der zwan­zig­tau­send Bücher, die sein bib­lio­maner Groß­vater hinter­lassen hat, Lewiko im reicheren Viertel am rechten Ufer.

Mogela liest keine Bücher, verbringt seine Tage kiffend und tag­träumend und denkt vor allem an Lewiko. Dieser ist unter mysteriösen Um­ständen ums Leben ge­kommen und Mogela ent­deckt, daß sein Freund ein Doppel­leben führte.

Auch Mogelas Groß­vater scheint noch ein an­deres Leben ge­führt zu haben.

Zwie­lichtige Typen, die sich in Mogelas Hinter­hof herum­treiben und vom Groß­vater an­geb­lich ver­grabenes Gold suchen, zwingen ihn zur Flucht.

Den Schlüssel zu seinem Haus der zwan­zig­tau­send Bücher hinter­läßt er der Frau, die er liebt und die er Rose von Schiras nennt …

 

 

Aus dem Georgischen übersetzt von Rachel Gratzfeld

 

 

Deutsche Erstausgabe

Aka Mortschiladse: Liebe und Tod in Tiflis

Gebundenes Buch / Hardcover

 

mdv Buch
ca. 540 Seiten
ISBN 978-3-96311-226-3
Preis:
28,00 € (D) – 28,80 € (A)
39,20 SFr (CH)
Direkt beim Verlag bestellen:

mdv

Unsere Meinung:

Wie schrieb der Verlag so schön in seiner Ankündigung dieses Buches? Dies sei "ein Roman, in dem li­te­rarische Genres, Zeit und Raum ver­schmelzen". Das drückt das, was dann tatsächlich auf die Leser zukommt, sehr harmlos aus. Dieses Buch ist ein Mosaik aus diversen kleinen Geschichten und Szenen, verteilt durch die Zeiten und mit Anleihen aus und Hinweisen auf eine Reihe von anderen Bücher(n). Dazu kommt dann noch, daß dieses aus zwölf Einzelbänden zusammengesetzte Buch auch noch unvollständig ist - manches Kapitel besteht nur aus einer Kapitelüberschrift und einem Tinten-Rotweinfleck. Denn wie im Vorwort beschrieben wird, hatte der "Kompilator" dieses Werkes ein Mißgeschick, bei dem Teile seines Werkes vernichtet wurden und dann keine Lust darauf, die Stellen neu zu schreiben. Das überläßt er dann lieber der Fantasie der Leser, oder wie ebenfalls im Vorwort zu lesen ist: "Die Leser indes müssen sich nicht verdrießen lassen; sollten sie zu dem Schluß kommen, daß sie den Zusammenhang der Geschichten in den zwölf Büchern spitzgekriegt haben, können sie an den fehlenden Stellen das Geschehen selbst weiterspinnen." Denn "Weiterspinnen ist ohnedies althergebrachter georgischer Brauch". Fehlende Teile in einem Buch, die die Leser sich selbst zusammenreimen müssen, ist sicher keine neue und auch keine uninteressante Idee, aber bei diesem Buch kam dann noch die Zusammensetzung aus diversen kleinen Geschichtchen dazu und vor allem die Vorliebe vieler östeuropäischen Autoren - und offenbar ganz besonders dem dieses Buches - fürs ungebremste weit aus- und abschweifende Fabulieren, was für uns das Lesen dieses Buches eher anstrengend und ermüdend gemacht, den Reiz, die Zusammenhänge herzustellen komplett ausgelöscht und uns den Spaß am Lesen dieses Buches gründlich ausgetrieben hat. Das Ganze wird dann noch garniert mit gaaaaaanz viel rrrrrruuussischär und georgischär Säähle, und neben diversen Beziehungsgeschichten unter anderem noch langatmig dargestellter Erinnerungen eines Hauses an die Geburtagsfeier einer Fünfzehnjährigen, die vor Urzeiten in seinen Mauern stattgefunden hatte. Das Buch hatte sicher auch für uns seine interessanten Elemente, beispielsweise erfahren die Leser einiges über Geschichte (auch dank der Anmerkungen und Hintergrundinformationen der Übersetzerin), Wesen, Selbstverständnis, Kultur- und Liedgut, sowie Rituale der Georgier, es gibt Hinweise zu und Zitate aus diversen Büchern Georgiens und der Weltliteratur und auch die Grundideen fanden wir vielversprechend, aber insgesamt war es uns dann doch erheblich zu langatmig, zu weitschweifig fabulierend und springt uns doch zu sehr durch die Zeiten und unvollständigen, unzusammenhängenden Handlungsstränge.


vorige Seitenächste Seite

Buch
1
Buch
2
Buch
3
Buch
4
Neue Harte
Archive
Neue Harte
aktuell
Neue Harte-Archiv – neu und interessant in diesen zwei Monaten

 



 


Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Die Rechte der (Hör-)Buch-Abbildungen liegen bei den jeweiligen Verlagen. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für die INFO-Bücherbar einfach das Kontakt-Formular verwenden. Die Einsendung ist gleichzeitig Einverständnis mit redaktioneller Bearbeitung und Veröffentlichung, sofern nicht ausdrücklich auf der Einsendung anderslautend vermerkt.

Copyright 1996 – 2020 by timtext und INFO.




Diese Seite ist Mitglied im
Information Network For Onliners (INFO)

03.04.2021


Seite endet hier