Startseite

Neu für Kids

Kurzübersicht

Kontakt

KidLinks

KidNews

Neu für Kids-Archiv

Kidtip-Archiv

Neu für Kids - Archiv Neue Seiten für junge und junggebliebene Leseratten Sommer 2017 Juni & Juli Buch 2   12.08.2017     Hallo, damit das Laden auch bei langsameren Rechnern und Verbindungen nicht zu lange dauert, hat jedes Buch eine Seite für sich. Hier kommt Buch Nr.2. Viel Spaß.   Juni 2017 Autor/Herausgeber/Reihe: Jürgen Jankofsky:   Titel: Anna Hood Ein Szenario für Kinder in 19 Sprachen 2. Originaltitel: Originaltitel Erscheinungsland Original: D Erscheinungsjahr   Original: 2017 In den kidtips haben wir ja schon das eine oder andere eher ungewöhnliche Kinder- und Jugendbuch vorgestellt, aber dies ist wohl bisher das ungewöhnlichste Buchprojekt. Jürgen Jankofsky hat seine kurze Geschichte zum Thema Flüchtlingskrise in 19 Sprachen übersetzen lassen und alle Sprachen in ein Buch gepackt. Sie zeigt, wie einfallsreich und begeistert Kinder sein können, wenn es ihnen um Herzensangelegenheiten geht. Anna und Robin sind entsetzt über das Leid, das Flücht- linge heutzutage erleben müssen und suchen umgehend nach einem Weg, selbst etwas zu tun, um ihnen zu helfen. Dabei kommt ihnen die Idee, es zu machen wie der weltbe- rühmte Robin Hood: grün gekleidet stets, treffsicher mit Pfeil und Bogen, ein Held, mutig und klug, der den Reichen Geld abknöpft, um es den Armen zu geben ...   Dieses Buch enthält die Geschichte (in deutscher Sprache ca. 15 Seiten) in den folgenden 19 Sprachen: Deutsch, Türkisch, Bengalisch, Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Fran- zösisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tigrani, Arabisch und Armenisch   Vom Verlag empfohlen für Leser ab 8 Jahren Mit s/w Illustrationen von Heike Lichtenberg   Originalausgabe Paperback mitteldeutscher verlag Paperback, ca. 230 Seiten ISBN 3-95462-877-5 Preis: 12,99 € (D) - 13,40 € (A) 21,90 SFr (CH) Direkt beim Verlag bestellen: Unsere Meinung: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es, wußte schon Erich Kästner. Und als Anna, die Heldin dieser kurzen Geschichte, sieht, daß durch die Ungerechtigkeit und Armut in dieser Welt Kinder sterben müssen, ist sie entschlossen, selbst etwas dagegen zu tun und verwandelt sich nach und nach in Anna Hood. Aber wie ihr Freund Robin meint, kann eine(r) alleine nicht viel erreichen, auch Robin Hood hätte es ohne seine Bande nicht geschafft, von den Reichen zunehmen und den Armen zu geben. Aber heute gibt es ja das Internet, über das sich jede Menge Kinder in aller Welt zusammenschließen können. Und diese Kinder haben auch jede Menge eigene Ideen, von denen einige in der kurzen Geschichte erwähnt werden. Und schließlich gibt es dann den wieder belebten Robin Hood-Tag ... Eine Geschichte, die zum Mitmachen, zum Nachdenken über die Welt und die Gesellschaft, in der auch die Kinder heute leben und zum eigenen sozialen Engagement anregt, ein bißchen märchenhaft, aber gut zu lesen. Es gab für uns nur zwei wirkliche kritische Punkte: Zum einen fanden wir die Geschichte allerdings etwas kurz, für einen einzelnen einsprachigen Leser, dafür das ganze Buch zu kaufen, wäre ein recht teurer Spaß. Aber überall,wo Kinder zusammenkommen, die mehrere Sprachen sprechen, ist dies sicher ein spannendes Leseerlebnis. zum anderen fanden wir die Zeichungen und Bezeichnungen der einzelnen Sprachversionen weniger gelungen. Die deutsche Anna sieht mit ihrer Lederhose und Jägerkappe eher aus wie der längst überwunden geglaubte stereotype bayerische Einheitsdeutsche aus den 50er oder 60er Jahren und die anderen Kinder sind ähnlich stereotyp gestylt. Zum anderen ist uns dieses internationale Buch, das doch eigentlich international ausgerichtet sein soll, doch zu deutschlastig ausgefallen: Statt die fremdsprachigen Versionen (zumindest auch) in der jeweiligen Sprache zu bezeichnen, werden sie in deutscher Sprache betitelt - vor der niederländischen Version steht also beispielsweise Niederländisch statt Nederlands. Alles in allem eine gute Idee und ein Buch, das überall gelesen werden sollte, wo Kinder zusammenkommen, die mehr als eineSprache sprechen. Für einen einzelnen einsprachigen Leser wäre die Geschichte dagegen zu kurz, um dafür das ganze Buch zu kaufen. Vorwort Übersicht Buch 1 Buch 2 Buch 3 Buch 4 Buch 5 Buch 6 Buch 7 Buch 8 Neu für Kids- Archiv Neu für Kids – Unsere aktuelle Auslese für junge und junggebliebene Leser     Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für das INFO-Bücherbärchen einfach das Kontakt-Formular verwenden. Mit der Einsendung erklärst Du Dich damit einverstanden, daß wir Deine Nachricht(en) veröffentlichen und eventuell kürzen oder ein wenig umschreiben - aber ohne den Sinn zu verändern. Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Auf externe Links haben wir keinen Einfluß und distanzieren uns vom Inhalt dieser Seiten. Copyright 1998 - 2017 by timtext und INFO. Diese Seite ist Mitglied im Information Network For Onliners (INFO)   12.03.2021 Seite endet hier