Und weiter geht es mit neuem Lesfutter für jüngere Leser um die 8 oder 9. Bei Ueberreuter erscheinen im September vier weitere Bücher der Kinder-Detektiv-Serie LasseMaja, genauer gesagt, die Folgen 2, 3, 4 und 12.
2001 erschien in einem schwedischen Vorlesebuch die erste (Kurz-)Geschichte mit Lasse und Maja unter dem Titel "Bull- mysteriet". Ein Jahr später erschienen die beiden ersten Bände ihrer eigenen Buchreihe. Seitdem sind in jedem Jahr zwei bis drei neue Bücher des Detektiv-Duos erschienen, das in Skandinavien zu den beliebtesten Kinderbuch-Serien zählt (2008 wurde das Millionste Buch verkauft). Nach den ersten beiden Büchern in deutscher Sprache - allerdings nicht wirklich den ersten, denn aus uns unverständlichen Gründen (wenn es denn welche gibt und man nicht einfach mal wieder gewürfelt hat) begann der Verlag nicht mit dem Anfang der Geschichten sondern setzte den Lesern zwei nicht aufeinanderfolgende Bände mitten aus der Reihe vor - und das auch noch in umgekehrter Reihenfolge. Leider scheinen in deutsch- sprachigen Verlagen die Marketinginteressen deutlich über denen der Leser zu stehen, anders ist es nicht zu erklären, warum den deutschsprachigen Lesern von Ueberreuter zuerst die Bände 9 und 5 der Serie (kurzerhand umbenannt in 1 und 2) vorgesetzt wurden. In diesem Monat wird fleißig weitergewürfelt und es erscheinen als deutschsprachige Bände 3 bis 6 die Originalromane 2,3,4 und 12. (Das gleiche leserunfreundliche Spielchen hatten wir bei ja schon bei Müller/Schneider mit der Blitz-Serie.) Als Leser können wir doch erwarten, daß uns die Möglichkeit gegeben wird, Serien in der richtigen Reihenfolge und von Anfang an zu lesen, oder?
Das Diamantengeheimnis beschert Lasse und Maja einen wirklich hochkarätigen Fall. Der Juwelier Muhammed Karat verdächtigt nämlich einen seiner Angestellten, Diamanten zu stehlen. Die beiden Detektive nehmen die Mitarbeiter genau unter die Lupe – alle stehen unter Verdacht. Mit Hilfe eines Apfels (oder genauer gesagt: von sieben) finden sie schließlich heraus, wer der Täter ist.
Aus dem Schwedischen übersetzt von Maike Dörries.
Vom Verlag empfohlen für Leser ab 8 Jahren.
Mit Umschlag- und Innenillustrationen von Helena Willis
Bisher sind in Schweden 18 Bände erschienen (Bd. 19 kommt Ende November):
- 0 - Bullmysteriet 2001
- 1 - Hotellmysteriet 2002
- 2 - Diamantmysteriet 2002
- 3 - Cirkusmysteriet 2003
- 4 - Cafémysteriet 2003
- 5 - Mumiemysteriet 2004
- 6 - Biografmysteriet 2004
- 7 - Tågmysteriet 2005
- 8 - Tidningsmysteriet 2006
- 9 - Skolmysteriet 2006
- 10 - Guldmysteriet 2006
- 11 - Saffransmysteriet 2006
- 12 - Zoomysteriet 2007
- 13 - Biblioteksmysteriet 2007
- 14 - Fotbollsmysteriet 2008
- 15 - Kyrkomysteriet 2008
- 16 - Kärleksmysteriet 2009
- 17 - Galoppmysteriet 2009
- 18 - Campingmysteriet 2010
- 19 - Sjukhusmysteriet 2010
Außerdem sind zwei Fan-/Begleitbücher und ein Buch mit CD erschienen
- Kompisboken - 2006 (inkl. Bullmysteriet)
- Nya kompisboken - 2009
- Radio Valleby - 2010 (Buch mit CD)
Plus ein Spielfilm, der im Juli 2008 ins Kino gekommen und seit Juni 2009 auch auf DVD erhältlich ist:
|
Außerdem erscheinen in diesem Monat:
Das Zirkusgeheimnis (Cirkusmysteriet)
(Band 3 der Original-Reihe)
ca. 80 Seiten
ISBN 3-8000-5583-X
Das Cafégeheimnis (Cafémysteriet)
(Band 4 der Original-Reihe)
ca. 80 Seiten
ISBN 3-8000-5582-1
Das Tiergeheimnis (Zoomysteriet)
(Band 12 der Original-Reihe)
ca. 100 Seiten
ISBN 3-8000-5558-9
|
Neu für Kids - Archiv
